Russian
English
Русская версия

1. Общие положения
1.1. ООО "Тактик Лабс" (далее — «Провайдер») предлагает пользователю мобильных устройств (далее – «Пользователь») - использовать свои сервисы на условиях, изложенных в настоящем Пользовательском соглашении (далее — «Соглашение»). Соглашение вступает в силу с момента выражения Пользователем согласия с его условиями в порядке, предусмотренном п. 1.4 Соглашения.
1.2. Провайдер предлагает Пользователям доступ к широкому спектру мобильных сервисов, включая информирования, коммуникации. Все существующие на данный момент сервисы, а также любое развитие их и/или добавление новых является предметом настоящего Соглашения.
1.3. Использование сервисов Провайдера регулируется настоящим Соглашением. Соглашение может быть изменено Провайдером без какого-либо специального уведомления, новая редакция Соглашения вступает в силу с момента ее размещения в сети Интернет по указанному в настоящем абзаце адресу, если иное не предусмотрено новой редакцией Соглашения. Действующая редакция Соглашения всегда находится на странице по адресу: http://myskyguru.com/privacy
1.4. Начиная использовать какой-либо сервис/его отдельные функции, либо пройдя процедуру регистрации, Пользователь считается принявшим условия Соглашения в полном объеме, без всяких оговорок и исключений. В случае несогласия Пользователя с какими-либо из положений Соглашения, Пользователь не в праве использовать сервисы Провайдера. В случае если Провайдером были внесены какие-либо изменения в Соглашение в порядке, предусмотренном пунктом 1.3 Соглашения, с которыми Пользователь не согласен, он обязан прекратить использование сервисов Провайдера.
2. Регистрация Пользователя. Учетная запись Пользователя
2.1. Регистрация Пользователя происходит автоматически при первом обращении пользователя к сервисам Провайдера. В результате регистрации для Пользователя создается уникальная учетная запись.
2.2. Для использования сервисов Провайдера Пользователь обязуется предоставить достоверную и полную информацию необходимую для предоставления Пользователю сервисов. Пользователь обязуется поддерживать эту информацию в актуальном состоянии. Если Пользователь предоставляет неверную информацию или у Провайдера есть основания полагать, что предоставленная Пользователем информация неполна или недостоверна, Провайдер имеет право по своему усмотрению заблокировать либо удалить учетную запись Пользователя и отказать Пользователю в использовании своих сервисов (либо их отдельных функций).
2.3. Провайдер оставляет за собой право в любой момент потребовать от Пользователя подтверждения данных, указанных в учетной записи, и запросить в связи с этим подтверждающие документы (в частности - документы, удостоверяющие личность), непредоставление которых, по усмотрению Провайдера, может быть приравнено к предоставлению недостоверной информации и повлечь последствия, предусмотренные п. 2.2 Соглашения. В случае если данные Пользователя, указанные в предоставленных им документах, не соответствуют данным, указанным при регистрации, а также в случае, когда данные, указанные при регистрации, не позволяют идентифицировать пользователя, Провайдер вправе отказать Пользователю в доступе к учетной записи и использовании сервисов Провайдера.
2.4. Персональная информация Пользователя, содержащаяся в учетной записи Пользователя, хранится и обрабатывается Провайдером в соответствии с условиями Политики конфиденциальности.
2.5. Пользователь самостоятельно несет ответственность за безопасность (устойчивость к угадыванию) выбранного им пароля, а также самостоятельно обеспечивает конфиденциальность своего пароля. Пользователь самостоятельно несет ответственность за все действия (а также их последствия) в рамках или с использованием сервисов Провайдера под учетной записью Пользователя, включая случаи добровольной передачи Пользователем данных для доступа к учетной записи Пользователя третьим лицам на любых условиях (в том числе по договорам или соглашениям). При этом все действия в рамках или с использованием сервисов Провайдера под учетной записью Пользователя считаются произведенными самим Пользователем, за исключением случаев, когда Пользователь, в порядке, предусмотренном п. 2.6., уведомил Провайдер о несанкционированном доступе к сервисам Провайдера с использованием учетной записи Пользователя и/или о любом нарушении (подозрениях о нарушении) конфиденциальности своего пароля.
2.6. Пользователь обязан немедленно уведомить Провайдер о любом случае несанкционированного (не разрешенного Пользователем) доступа к сервисам Провайдера с использованием учетной записи Пользователя и/или о любом нарушении (подозрениях о нарушении) конфиденциальности своего пароля. В целях безопасности, Пользователь обязан самостоятельно осуществлять безопасное завершение работы под своей учетной записью (кнопка «Выход») по окончании каждой сессии работы с сервисами Провайдера. Провайдер не отвечает за возможную потерю или порчу данных, а также другие последствия любого характера, которые могут произойти из-за нарушения Пользователем положений этой части Соглашения.
2.7. Использование Пользователем своей учетной записи. Пользователь не в праве воспроизводить, повторять и копировать, продавать и перепродавать, а также использовать для каких-либо коммерческих целей какие-либо части сервисов Провайдера (включая контент, доступный Пользователю посредством сервисов), или доступ к ним, кроме тех случаев, когда Пользователь получил такое разрешение от Провайдера.
2.8. Прекращение регистрации. Провайдер вправе заблокировать или удалить учетную запись Пользователя, а также запретить доступ с использованием какой-либо учетной записи к определенным сервисам Провайдера, и удалить любой контент без объяснения причин, в том числе в случае нарушения Пользователем условий Соглашения или условий иных документов, предусмотренных п. 1.3. Соглашения.
2.9 Удаление учетной записи Пользователя. Пользователь вправе в любой момент удалить свою учетную запись на всех сервисах Провайдера, связавшись со службой технической поддержки Провайдера (support@taktiklabs.ru).
3. Общие положения об использовании и хранении
3.1. Провайдер вправе устанавливать ограничения в использовании сервисов для всех Пользователей, либо для отдельных категорий Пользователей.
3.2. Провайдер вправе посылать своим пользователям информационные сообщения, в том числе посредством коротких сообщений (SMS) на мобильный телефон Пользователя и сообщений электронной почты (email).
4. Условия использования сервисов Провайдера
4.1. Пользователь самостоятельно несет ответственность перед третьими лицами за свои действия, связанные с использованием сервисов, в том числе, если такие действия приведут к нарушению прав и законных интересов третьих лиц, а также за соблюдение законодательства при использовании сервисов.
4.2. При использовании сервисов Провайдера Пользователь не вправе:
4.2.1. загружать, посылать, передавать или любым другим способом размещать и/или распространять контент, который является незаконным, вредоносным, клеветническим, оскорбляет нравственность, демонстрирует (или является пропагандой) насилия и жестокости, нарушает права интеллектуальной собственности, пропагандирует ненависть и/или дискриминацию людей по расовому, этническому, половому, религиозному, социальному признакам, содержит оскорбления в адрес каких-либо лиц или организаций, содержит элементы (или является пропагандой) порнографии, детской эротики, представляет собой рекламу (или является пропагандой) услуг сексуального характера (в том числе под видом иных услуг), разъясняет порядок изготовления, применения или иного использования наркотических веществ или их аналогов, взрывчатых веществ или иного оружия;
4.2.2. нарушать права третьих лиц, в том числе несовершеннолетних лиц и/или причинять им вреда в любой форме;
4.2.3. выдавать себя за другого человека или представителя организации и/или сообщества без достаточных на то прав, в том числе за сотрудников Провайдера, а также применять любые другие формы и способы незаконного представительства других лиц, а также вводить пользователей или Провайдера в заблуждение относительно свойств и характеристик каких-либо субъектов или объектов;
4.2.4. загружать, посылать, передавать или любым другим способом размещать и/или распространять контент, при отсутствии прав на такие действия согласно законодательству или каким-либо договорным отношениям;
4.2.5. загружать, посылать, передавать или любым другим способом размещать и/или распространять не разрешенную специальным образом рекламную информацию и спам;
4.2.6. загружать, посылать, передавать или любым другим способом размещать и/или распространять какие-либо материалы, содержащие вирусы или другие компьютерные коды, файлы или программы, предназначенные для нарушения, уничтожения либо ограничения функциональности любого компьютерного или телекоммуникационного оборудования или программ, для осуществления несанкционированного доступа, а также серийные номера к коммерческим программным продуктам и программы для их генерации, логины, пароли и прочие средства для получения несанкционированного доступа к платным ресурсам в Интернете, а также размещения ссылок на вышеуказанную информацию;
4.2.7. несанкционированно собирать и хранить персональные данные других лиц;
4.2.8. нарушать нормальную работу веб-сайтов и сервисов Провайдера;
4.2.9. содействовать действиям, направленным на нарушение ограничений и запретов, налагаемых Соглашением;
4.2.10. другим образом нарушать нормы законодательства, в том числе нормы международного права.
5. Исключительные права на содержание сервисов и контент
5.1. Все объекты, доступные при помощи сервисов Провайдера, в том числе элементы дизайна, текст, графические изображения, иллюстрации, видео, программы для ЭВМ, базы данных, музыка, звуки и другие объекты (далее – содержание сервисов), а также любой контент, размещенный на сервисах Провайдера, являются объектами исключительных прав Провайдера, Пользователей и других правообладателей.
5.2. Использование контента, а также каких-либо иных элементов сервисов возможно только в рамках функционала, предлагаемого тем или иным сервисом. Никакие элементы содержания сервисов Провайдера, а также любой контент, размещенный на сервисах Провайдера, не могут быть использованы иным образом без предварительного разрешения правообладателя.
6. Сайты и контент третьих лиц
6.1. Сервисы Провайдера могут содержать ссылки на другие сайты в сети Интернет (сайты третьих лиц). Указанные третьи лица и их контент не проверяются Провайдером на соответствие тем или иным требованиям (достоверности, полноты, законности и т.п.). Провайдер не несет ответственность за любую информацию, материалы, размещенные на сайтах третьих лиц, к которым Пользователь получает доступ с использованием сервисов, в том числе, за любые мнения или утверждения, выраженные на сайтах третьих лиц, рекламу и т.п., а также за доступность таких сайтов или контента и последствия их использования Пользователем.
6.2. Ссылка (в любой форме) на любой сайт, продукт, услугу, любую информацию коммерческого или некоммерческого характера, размещенная на ресурсах Провайдера, не является одобрением или рекомендацией данных продуктов (услуг, деятельности) со стороны Провайдера, за исключением случаев, когда на это прямо указывается на ресурсах Провайдера.
7. Отсутствие гарантий, ограничение ответственности
7.1. Пользователь использует сервисы Провайдера на свой собственный риск. Сервисы предоставляются «как есть». Провайдер не принимает на себя никакой ответственности, в том числе за соответствие сервисов целям Пользователя;
7.2. Провайдер не гарантирует, что: сервисы соответствуют/будут соответствовать требованиям Пользователя; сервисы будут предоставляться непрерывно, быстро, надежно и без ошибок; результаты, которые могут быть получены с использованием сервисов, будут точными и надежными и могут использоваться для каких-либо целей или в каком-либо качестве (например, для установления и/или подтверждения каких-либо фактов); качество какого-либо продукта, услуги, информации и пр., полученных с использованием сервисов, будет соответствовать ожиданиям Пользователя;
7.3. Любую информацию и/или материалы (в том числе загружаемое ПО, письма, какие-либо инструкции и руководства к действию и т.д.), доступ к которым Пользователь получает с использованием сервисов Провайдера, Пользователь может использовать на свой собственный страх и риск и самостоятельно несет ответственность за возможные последствия использования указанной информации и/или материалов, в том числе за ущерб, который это может причинить техническим средствам Пользователя или третьим лицам, за потерю данных или любой другой вред;
7.4. Провайдер не несет ответственности за любые виды убытков, произошедшие вследствие использования Пользователем сервисов Провайдера или отдельных частей/функций сервисов;
8. Иные положения
8.1. Настоящее Соглашение представляет собой договор между Пользователем и Провайдером относительно порядка использования сервисов Провайдера.
8.2. Настоящее Соглашение регулируется и толкуется в соответствии с законодательством Российской Федерации. Вопросы, не урегулированные настоящим Соглашением, подлежат разрешению в соответствии с законодательством Российской Федерации. Все возможные споры, вытекающие из отношений, регулируемых настоящим Соглашением, разрешаются в порядке, установленном действующим законодательством Российской Федерации, по нормам российского права. Везде по тексту настоящего Соглашения, если явно не указано иное, под термином «законодательство» понимается как законодательство Российской Федерации, так и законодательство места пребывания Пользователя.
8.3. Ничто в Соглашении не может пониматься как установление между Пользователем и Провайдером агентских отношений, отношений товарищества, отношений по совместной деятельности, отношений личного найма, либо каких-то иных отношений, прямо не предусмотренных Соглашением.
8.4. Если по тем или иным причинам одно или несколько положений настоящего Соглашения будут признаны недействительными или не имеющими юридической силы, это не оказывает влияния на действительность или применимость остальных положений Соглашения.
8.5. Бездействие со стороны Провайдера в случае нарушения Пользователем либо иными пользователями положений Соглашений не лишает Провайдера права предпринять соответствующие действия в защиту своих интересов позднее, а также не означает отказа Провайдера от своих прав в случае совершения в последующем подобных либо сходных нарушений.
8.6. Настоящее Соглашение составлено на русском языке.

English Version

1.General terms

1.1 LLC "Taktik Labs" (further - "Provider") offers to mobile device users (further - "User") to utilize its services under the conditions described in this User Terms & Conditions Agreement. The Agreement commences once the User agrees to its terms described in section 1.4 of the Agreement.

1.2 Provider offers to Users access to a wide variety of mobile services, including informing, communications. All currently existing services, as well as their further development and / or the addition of new services will be a part of the current Agreement.

1.3 Utilizing Provider's services is regulated by the current Agreement. This Agreement can be modified without any special notification by the Provider. The new edition of the Agreement will come into effect from the moment it is published on the Internet at the web-address stated in this paragraph, unless something different is stated in the new edition of the Agreement. Current edition can always be found at: http://myskyguru.com/privacy

1.4 Having started to use any of the services / its separate functions, or having registered with the service, the User is considered to have fully accepted the terms and conditions of the Agreement without any exceptions or reservations. In case the User disagrees with any of the conditions of the Agreement, the User is prohibited from utilizing Provider's services. In case the Provider has made any modifications under 1.3 of the Agreement with which the User disagrees, s/he must stop utilizing Provider's services.

2. User registration. User's account.

2.1 User registration happens automatically when the User utilizes Provider's services for the first time. When registering, the User gets an unique account.

2.2 To utilize Provider's services the User must provide full and accurate information needed. The User is held responsible to keep this information up to date. Should the User provide incorrect information or the Provider has the reason to assume that the information provided by the User is incomplete or unreliable, the Provider has the right at his own discretion to block or delete User's account and deny the User to utilize the services (or its separate functions).

2.3 At any moment provider leaves the right to request the User to confirm the information provided in the account, as well as to request confirmation documents (in particular, documents proving user's identity), not providing which can be equated with the provision of unreliable information and entail the consequences provided in 2.2 of this Agreement. In the event that the User's data indicated in the documents provided by him do not correspond to the data specified at registration, and also in the case when the data specified during registration does not allow to identify the user, the Provider has the right to refuse access to the User's account and the use of the services of the Provider.

2.4 The User's personal information contained in the User's account is stored and processed by the Provider in accordance with the terms of the Privacy Policy.

2.5 The user is solely responsible for the security (resistance to guessing) of the password he chooses, as well as independently ensures its confidentiality. The user is solely responsible for all actions (as well as their consequences) while utilizing Provider's services under the User's account, including cases when the User voluntary transfers the data to access his / her account to third parties on any terms (including contracts or agreements). In this case, all actions while utilizing the Provider's services under the User's account are deemed to be performed by the User himself, except the cases when the User notified (the way it is outlined in 2.6) the Provider of unauthorized access to the Provider's services using the User's account and / or any violation (suspicion of violation) of the confidentiality of the User's password.

2.6 The User shall immediately notify the Provider of any unauthorized (not authorized by the User) access to the Provider's services using the User's account and / or any violation (suspicion of violation) of the confidentiality of one's password. For security reasons, the User must independently perform a secure shutdown under his account (the "Exit" button) at the end of each session while utilizing the Provider's services. The Provider shall not be liable for any possible loss or damage to data, or any other consequences of any nature that may occur due to the User's violation of the provisions of this part of the Agreement.

2.7 Use of User's account. The user has no right to reproduce, repeat and copy, sell and resell, and also to use for any commercial purposes any parts of the Provider's services (including content accessible to the User through the services), or access to them, unless the User received such permission from the Provider.

2.8 Registration termination. The Provider has the right to block or delete User's account, as well as to prohibit access using any account to certain services, and to remove any content without explaining the reasons, including the event that the User violates the terms of the Agreement or the terms of other documents stipulated in cl. 1.3. of the Agreement.

2.9 Deleting User Account. The user has the right to delete his account at any time on all services of the Provider by contacting the technical support of the Provider (support@taktiklabs.ru).

3. General provisions of data usage and storage

3.1 The Provider has the right to impose restrictions on the services for all Users, or for certain categories of Users.

3.2. The provider has the right to send informative messages to its users, including via short messages (SMS) to the User's mobile phone and e-mail messages (email).

4. Terms of use of the Provider's services

4.1. The user is liable to third parties for his / her actions related to the use of services, including if such actions may result in violation of the rights and interests of third parties, as well as for compliance with the law when using the services.

4.2. When using the Provider's services, the User shall not be entitled to:

4.2.1. upload, send, transmit, or otherwise distribute content that is illegal, harmful, defamatory, offends morality, demonstrates (or propagates) violence and cruelty, violates intellectual property rights, promotes hatred and / or discrimination against person's racial, ethnic, sexual, religious, social characteristics, contains insults to any person or organization, contains elements (or is propaganda) of pornography, children's pornography, is advertisement (or is the propaganda of) sexual services (including in disguise of other services), explains the procedure for the making, usage or other use of drugs substances or their analogues, explosives or other weapons;

4.2.2. violate the rights of third parties, including minors, and / or harm them in any form;

4.2.3. impersonate another person or representative of the organization and / or community without sufficient rights, including for the employees of the Provider, as well as to apply any other forms and methods of illegal representation of others, and mislead users or the Provider regarding the properties and characteristics any subjects or objects;

4.2.4. upload, send, transmit or otherwise publish and / or distribute content, in the absence of rights for such actions under the law or any contractual relationship;

4.2.5. upload, send, transmit or otherwise publish and / or distribute spam and advertising information that is not specifically permitted;

4.2.6. upload, send, transmit or otherwise publish and / or distribute any materials containing viruses or other computer codes, files or programs designed to infringe, destroy or limit the functionality of any computer or telecommunications equipment or programs for unauthorized access, as well as serial numbers to commercial software products and programs for their generation, logins, passwords and other means for obtaining unauthorized of access to paid resources on the Internet, as well as linking to the above information;

4.2.7. unauthorized collection and storage of personal data of other persons;

4.2.8. violation of the usual operation of the website and the services of the Provider;

4.2.9. promoting actions aimed at violating the restrictions and prohibitions imposed by the Agreement;

4.2.10. Otherwise violate the norms of legislation, including the norms of international law.

5. Exclusive rights to the services content.

5.1. All objects accessible through the Provider's services, including design elements, text, graphics, illustrations, video, computer programs, databases, music, sounds and other objects (hereinafter - the content of services), as well as any other content published within the services of the Provider, are the objects of exclusive rights of the Provider, Users and other rightholders.

5.2. The use of content, as well as any other elements of the services, is possible only within the scope of the functionality offered by one or another service. Any elements of the content of the Provider's services, as well as any content within the Provider's services, cannot be used in any other way without the prior permission of the copyright holder.

6. Sites and third-party content

6.1. Provider's services may contain links to other sites on the Internet (websites of third parties). These third parties and their content are not verified by the Provider for compliance with certain requirements (reliability, completeness, legality, etc.). The Provider is not responsible for any information, materials posted on the websites of third parties to which the User obtains access using the services, including for any opinions or statements expressed on the websites of third parties, advertising, etc., as well as for the availability of such sites or content and the consequences of their use by the User.

6.2. The link (in any form) to any site, product, service, any information of a commercial or non-commercial nature, posted on the Provider's resources, is not an endorsement or recommendation of these products (services, activities) on the part of the Provider, except when directly indicated on the resources of the Provider.

7. Lack of guarantees, limitation of liability

7.1. The user uses the Provider's services at his own risk. Services are provided "as is". The Provider does not assume any responsibility, including for the compliance of the services with the User's purposes;

7.2. The provider does not guarantee that: the services comply / will comply with the User's requirements; Services will be provided continuously, quickly, reliably and without errors; the results that can be obtained using the services will be accurate and reliable and can be used for any purpose or in any quality (for example, to establish and / or confirm any facts); the quality of any product, service, information, etc., received using the services, will meet the expectations of the User;

7.3. Any information and / or materials (including downloadable software, letters, any instructions and manuals for action, etc.), access to which the User receives using the services of the Provider, the User may use at his own risk and is solely responsible for the possible consequences of using the information and / or materials, including for the damage it may cause to the user's hardware or to third parties, for loss of data or any other harm;

7.4. The Provider shall not be liable for any losses incurred as a result of the User's use of the Provider's services or certain parts / functions of the Services;

8. Other provisions

8.1. This Agreement is an agreement between the User and the Provider regarding the use of the Provider's services.

8.2. This Agreement is governed and interpreted in accordance with the laws of the Russian Federation. Issues not regulated by this Agreement shall be resolved in accordance with the legislation of the Russian Federation. All possible disputes arising from the relations governed by this Agreement shall be resolved in accordance with the procedure established by the current legislation of the Russian Federation, according to the norms of Russian law. Throughout the text of this Agreement, unless explicitly indicated otherwise, the term "legislation" is understood to mean both the legislation of the Russian Federation and the legislation of the User's place of residence.

8.3. Nothing in the Agreement can be understood as the establishment between the User and the Provider of agency relations, partnership relations, joint activity relations, personal hiring relations, or any other relations not explicitly provided for in the Agreement.

8.4. If, for one reason or another, one or more provisions of this Agreement are found to be invalid or unenforceable, this does not affect the validity or applicability of the remaining provisions of the Agreement.

8.5. Inaction on the part of the Provider in the event of violation by the User or other users of the provisions of the Agreements does not deprive the Provider of the right to take appropriate actions in defense of their interests at a later date, nor does it mean the Provider's refusal from his rights in the event of subsequent similar or similar violations.

8.6. This Agreement is composed in English.